StyleRussia - Пресс-релизы  |  

Несмотря на то, что рынок переводов является одним из самых молодых и динамично развивающихся в российской экономике, он до сих пор находится в стадии становления. Последние два десятилетия происходит активное формирование отрасли переводческих услуг в России — она перестраивается согласно новым экономическим реалиям. За это время потребность в структурировании и укреплении рынка переводов возникла даже на государственном уровне.

Несмотря на то, что рынок переводов является одним из самых молодых и динамично развивающихся в российской экономике, он до сих пор находится в стадии становления. Последние два десятилетия происходит активное формирование отрасли переводческих услуг в России — она перестраивается согласно новым экономическим реалиям. За это время потребность в структурировании и укреплении рынка переводов возникла даже на государственном уровне.

Компания ЭКТАКО, производитель программного и аппаратного обеспечения для автоматического голосового перевода с одного языка на другой, разработала для Министерства Внутренних Дел Украины 1500 голосовых переводчиков ECTACO iTRAVL EURO-2012 для перевода речи и обучения языкам.

Устройство предназначено для помощи в общении между сотрудниками правоохранительных органов в городах-участниках чемпионата Европы по футболу 2012 и иностранными гостями чемпионата. Аналогичное устройство компании ECTACO iTRAVL (http://www.ectaco.com/) уже зарекомендовало себя положительно в мероприятиях подобного рода, в том числе и во время проведения Олимпиады в Пекине в 2008 г.

Переводчик компании «ЛэнАрк» Марина Фатеечева выполнила устный перевод для компании «ВайнДом» – импортера и дистрибьютора элитных вин. В течение двух дней Марина оказывала переводческую поддержку Джулиану Форварду, генеральному директору по продажам компании «Wirra Wirra» – всемирно известной марки винной продукции из Австралии. Джулиан Форвард приехал в Россию, чтобы провести на тульской земле презентацию напитков среди владельцев сети крупных ресторанов.

Бюро переводов «АБЕ» продолжает знакомить заказчиков с нюансами работы переводческих агентств. Сегодня на сайте www.a-b-e.ru появилась пятая по счету статья, призванная помочь при работе с переводческими агентствами.